ID 133202
Part of the original text for that quest (Quest ID 714) is missing. It should be
Yes, yes, yes. Just a moment.$B$B<Lotwil continues to work on some kind of contraption.>
Since I only translated according to the given text, it would be great if that could be changed for the German translation as well:
Ja, ja, ja. Nur einen Moment.$B$B<Lotwil setzt seine Arbeit an irgendeiner Art von Apparat fort.>
ID 133248
There's a missing gender differentiation in the English text:
Ah, yes. Another traveler seeking something from the dwarves.$B$B$GSire:Ma'am;, I'm truly sorry, but I've no time to answer meaningless questions right now.
Also 269937 might be a duplicate without the gender differentiation.
ID 133260
Another missing gender in the English text differentiation:
Oh. Greetings, $Gbrother:sister;.$B$BAnd praise to the dwellers beneath.
ID 137642
Can't find the entry anymore, since I can't lookup specific IDs in MAGNET. I just made a note here:
- got weird construct that looks like a typo in a break `$Bb` (and maybe duplicate of 135901)
ID 270419
Can't find the entry anymore, since I can't lookup specific IDs in MAGNET. I just made a note here:
- got missing breaks
ID 133786
Can't find the entry anymore, since I can't lookup specific IDs in MAGNET. I just made a note here:
- should be split into 012- and ---3 since it refers to Northern Barrens
- there's already Translation ID 270057 with the correct sentence
ID 133880
Can't find the entry anymore, since I can't lookup specific IDs in MAGNET. I just made a note here:
- should be split into 012- and ---3
- there's already Translation ID 270090 with the correct sentence
Recommended Comments
There are no comments to display.
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now